Polnisch-Schwedisch Übersetzung für tylko

bara
Om vi bara hade en medborgardialog.Gdybyśmy tylko mieli dialog obywatelski. Det här leder bara till förvirring.W ten sposób powstaje tylko zamieszanie. Om vi bara hade en tvåvägsdialog.Gdybyśmy tylko mieli dwustronny dialog.
endast
Endast detta kommer att leda till framsteg!Tylko to prowadzić będzie do postępu! Endast Kina har gynnats av detta.Beneficjentem konfliktu były tylko Chiny. Det var faktiskt endast nio och ett halvt land, eftersom endast en del av Cypern anslöt sig.A właściwie tylko dziewięć i pół, ponieważ do Unii przystąpiła tylko część Cypru.

blott
Är jag därför blott och bart en inbiten liberal som enbart värnar om yttrandefriheten?Czyżbym była tylko tępawą liberałką, która przejmuje się tylko wolnością wypowiedzi? Inom energisektorn är de låga gaspriserna ett minne blott.W sektorze energetycznym niskie ceny gazu są już tylko wspomnieniem. Det är inte bara krasst utan till och med abnormt att se dem som blott varor eller tjänster.Uważanie ich jedynie za dobra i usługi jest nie tylko filisterskie, ale nosi również znamiona aberracji.
allena
enbart
Det är inte en fråga enbart om asyl.Nie jest to tylko kwestia azylu. Men åtgärder från enbart EU:s sida är inte tillräckligt.Nie wystarczą jednak działania tylko ze strony UE. Nu, två år senare, är folk enbart tacksamma.Teraz, w dwa lata później, ludzie są tylko wdzięczni.
enkomKommissionen och ni som fördragens väktare måste avskaffa praxis som tillåter statligt ägda bolag att reservera tåglägen gratis enkom för att hålla konkurrensen borta.Komisja i posłowie, jako strażnicy traktatów, muszą wyeliminować praktykę umożliwiającą państwowym przedsiębiorstwom darmowe rezerwowanie trasy tylko po to, by blokować konkurentów. Finländarna är ju ett bastubadande folk och därför har Ikea tagit fram ett särskilt bastusortiment enkom för Finland.De flesta människor läser måttligt, vilket gör att en läsplatta, enkom ämnad för böcker, blir en rätt olönsam investering.
idelFöljaktligen är det bara tomt prat, med idel floskler och förhoppningar.Oznacza to, że omawiane sprawozdanie to tylko puste obietnice ubrane w piękne słowa i pobożne życzenia. Recensionerna gav honom idel lovord såsom en fin och fördjupad rollgestaltning.Det var närmast idel mjuka penningpolitiska besked som USA:s centralbank levererade i samband med räntebeslutet.
men
Vi får bruka dem, men vi är ingenting annat än hyresgäster.Człowiek je tylko użytkuje, jest więc tylko dzierżawcą. Men åtgärder från enbart EU:s sida är inte tillräckligt.Nie wystarczą jednak działania tylko ze strony UE. Jag har en sak att säga när det gäller Mens-ärendet.Na temat rejestru MENS mam do powiedzenia tylko jedno.

utan
Inte bara från Bulgarien utan även från sig själv.Nie tylko z Bułgarii, ale również z siebie. Utan det är allt det andra bara prat.Bez tego cała reszta to tylko słowa. Vi behöver inte bara ”rättvis” utan även ”grön” handel.Potrzebujemy nie tylko "sprawiedliwego”, ale i "zielonego” handlu.